Perché diciamo così

Origine e significato dei modi di dire italiani

Curiosità, sorprese, scoperte sulle espressioni che usiamo ogni giorno

Rispondere picche, fare il col­po gobbo, restare al verde, avere la coda di paglia, pa­gare lo scotto o prendere in ca­stagna… Da dove derivano que­ste curiose espressioni? I modi di dire fanno parte del nostro modo di parlare, di esprimerci e di essere parte di una comunità. Ogni famiglia ha il suo tradiziona­le “bagaglio di espressioni” e cia­scuno di noi ne usa abitualmente una propria personale selezione. Che siano derivati dalle lingue classiche, da episodi storici o da abitudini popolari, è affascinante scoprire come alcune delle fra­si che utilizziamo più spesso nel parlare quotidiano abbiano un significato ben preciso, a volte sorprendente, ben più calzante di quello che pensiamo. Questo libro è un affascinante viaggio nel variegato mondo dei modi di dire: un “dizionario” indispensabi­le per un uso più consapevole del linguaggio, divertente da sfogliare e ricco di curiosità.

Dal mito alla storia
La spada di Damocle – vittoria di Pirro

Dal greco e dal latino
Alle calende greche – avere delle remore

Dalla religione
Scherzo da prete – stare con i frati e zappare l’orto

Dalla letteratura
Combattere contro i mulini a vento – fare voli pindarici

Dalla vita quotidiana
Sbarcare il lunario – attaccarsi al tram

Diamo i numeri
Quinta colonna – sudare sette camicie

Gergo militare
Fare man bassa – rompere le scatole

Che tempo fa
Sole che spacca le pietre – piove, governo ladro!

Dallo spettacolo
Cavallo di battaglia – farsi un film

A tavola
Avere l’acquolina in bocca – prendere in castagna

Il corpo umano
Essere in vena – fare orecchie da mercante

Lo sport
Darsi all’ippica – appendere le scarpe al chiodo

I giochi
Rispondere picche – calma e gesso

Regionalismi
Non c’è trippa per gatti – essere una mezza calzetta

Saro Trovato

è sociologo ed esperto in comunicazioni di massa. È il creatore dello Story Engagement, una nuova metodologia di comunicazione utilizzata da prestigiose aziende e mar­chi internazionali, in grado di generare campagne di forte impatto e successo. Nel 2012 ha fondato il media digitale Libreriamo, per promuovere la lettura, i libri e la cultura attraverso i canali digi­tali: oltre un milione di persone oggi ne seguono attivamente la Media Com­munity. Nel 2019 Facebook e Forbes Italia hanno premiato tale impegno, ce­lebrando Saro Trovato tra i dieci game changer italiani avendo, attraverso i canali social, rivoluzionato la divulgazio­ne culturale, avvicinandola all’interesse di sempre più persone grazie a un lin­guaggio innovativo e democratico.